El texto de una invitación de boda cabe en cinco piezas cortas, y entero suena así.
Son las piezas que ya traen escritas los diseños, y tres de cada cuatro bodas cambian alguna de ellas en su invitación. Lo hemos medido en las bodas de España que mandan su invitación con nosotros, en los últimos doce meses.
Aquí tenéis textos para invitaciones de boda que se copian enteros, por tono y por situación, y lo que de verdad escriben las parejas cuando preparan su invitación de boda digital, del trato que usan a lo que mide su dedicatoria.
Qué tiene que decir el texto de la invitación de boda
Lo que tiene que conseguir es que cada uno se sienta invitado por vosotros, y los datos prácticos tienen su sitio aparte. En una tarjeta de papel todo va en un mismo párrafo, y en una invitación digital va repartido en piezas, cada una en su lugar del diseño.
- La frase de portada. Va encima de todo, antes de la foto, y abre la invitación.
- El anuncio. Dos o tres palabras que se leen de lejos, como "¡Nos casamos!".
- La línea que invita. Una frase que convierte el anuncio en una invitación, como "Y queremos que forméis parte de este día tan especial".
- La dedicatoria. Dos o tres frases que le dicen a cada invitado por qué está en la lista.
- La despedida. Al final, después de la fecha y de los sitios, como "¡Os esperamos!".
Las cinco piezas del texto en el diseño Olive. Los puntos marcan lo que se ha quitado de la captura, la foto y el resto de la invitación, porque la despedida (5) va al final, después de los sitios y de la cuenta atrás.
Los nombres y la fecha van en sus campos, y los sitios de la ceremonia y del convite en los suyos, cada uno con su botón para abrir el mapa, que el editor rellena solo cuando encuentra el sitio por su nombre. Las horas van en el itinerario o junto a cada sitio, según el diseño, y la confirmación en su formulario. Por eso el texto de una invitación digital no tiene que cargar con los datos, y puede dedicarse entero a invitar. La frase corta de cabecera, la que se elige por estilo, la tenéis en nuestras frases para invitaciones de boda.
Texto de invitación de boda formal y clásico
El texto formal le va a una boda de iglesia o a una finca con muchos invitados mayores, y a las familias que lo esperan así. Se reconoce por la fórmula de siempre, "tenemos el placer de invitaros", y se puede escribir en primera persona, como si hablarais vosotros, o en tercera, como en las tarjetas clásicas.
El primero suena a protocolo sin sonar lejano. El segundo es el de las invitaciones clásicas en papel, con los nombres de los novios justo debajo del anuncio, y queda bien en un diseño sobrio. Los dos hablan de vosotros, que en España vale también para lo formal.
El texto formal en Elegance. El diseño pone la letra, y el texto solo tiene que sonar a la boda que vais a dar.
Cuando invitan los padres
En la boda tradicional, la invitación la firman los padres de los novios, con sus nombres arriba, los de la familia de la novia a un lado y los del novio al otro. De las bodas de España que han escrito algún texto propio en su invitación digital con nosotros, ninguna nombra a sus padres.
Si en la vuestra los padres son anfitriones, o queréis nombrarlos, el sitio es la línea que invita.
Para una boda religiosa
Nuestro compañero que atiende a las parejas por WhatsApp cuenta que, "si se casan en la iglesia, suelen hacer algún tipo de referencia a la fe que tengan, sea de la religión que sea". En las invitaciones que hemos medido se ve sobre todo en Latinoamérica. De las bodas de España con algún texto propio, casi ninguna nombra a Dios o la bendición. En las de Latinoamérica con algún texto propio, una de cada cinco nombra a Dios o la bendición.
Si queréis decirlo, una frase basta, y el resto del texto puede seguir como cualquier otro. Las tarjetas clásicas añadían DM, Dios mediante, detrás de la fecha.
Texto de invitación de boda cercano
Suena a vosotros hablando, sin fórmulas de protocolo, y para nosotros es el que mejor le va a una invitación que llega por el chat. Se puede escribir de tú o de vosotros.
Romántico
Para que un texto sea romántico basta un detalle vuestro, como el sitio donde empezó todo, que puede ocupar el lugar de los años en la frase de portada.
Sencillo
Cuando la boda es pequeña, o el diseño lleva mucha foto, cada pieza se puede quedar en una frase corta.
¿De tú o de vosotros?
Las dos formas valen, y la que elijáis tiene que ser la misma en toda la invitación. Escribir en plural tiene sentido cuando la tarjeta de papel va a cada casa. En la invitación digital, las parejas tiran más del tú. En las bodas de España que cambian alguna de las líneas que le hablan al invitado, seis de cada diez parejas escriben de tú, y una de cada cuatro escribe de vosotros.
El tú de las parejas tiene un matiz. Las líneas que traen los diseños hablan de tú ("queremos que formes parte", "porque has sido parte de nuestro camino"), y muchas parejas las retocan sin cambiar el trato, así que parte de ese tú viene del diseño. Aun así, el enlace llega a cada invitado por su chat, muchas veces con su nombre en el sobre que abre la invitación, y nuestra lectura es que el tú suena a esa conversación.
Partimos de que el texto es el mismo en todos los enlaces. Si casi todos van a una persona, el tú es lo natural. Si muchos van a parejas o a familias, el vosotros le vale a todo el mundo, también a quien la abre solo. Y el usted lo dejaríamos para la que mandan vuestros padres.
Arriba, la línea como viene en el diseño. Abajo, cambiada a vosotros con una sola palabra.
Texto de invitación de boda original y divertido
Un texto original no necesita una broma en cada línea. Basta con algo que solo podáis escribir vosotros, y el mejor punto de partida es el tiempo que lleváis juntos.
La frase de los años juntos
La frase de portada que traen los diseños, "Después de 7 años juntos..." en unos y de 4 en otros, está pensada para cambiarla. De las parejas de España que cambian la frase de portada, más de la mitad sigue contando en ella los años que llevan juntos, y la mitad de ellas lleva diez años o más.
Funciona porque cuenta una historia en cinco palabras. Lo más fácil es cambiar el número, y se puede alargar con lo que solo sabéis vosotros.
- "Después de 12 años, 3 pisos y un perro..."
- "Después de dos ciudades y mil viajes en tren..."
- "Después de 9 años y una pedida en la playa..."
- "Después de conocernos en el instituto..."
Con humor
El humor funciona cuando vuestros invitados os conocen así. Si la mitad de la lista son compañeros de trabajo de vuestros padres, guardad la broma para la frase de portada y dejad la dedicatoria más templada.
El texto con humor en Dolce Vita. La frase de los años va arriba, encima de la foto, que aquí se ha quitado.
Cómo empieza y cómo acaba cada tono
| Tono y para qué boda | Cómo empieza y cómo se despide |
|---|---|
| Formal. Iglesia, finca clásica, familias que lo esperan así | "Tenemos el placer de invitaros" y "Esperamos veros allí" |
| Cercano. Casi cualquier boda | "¡Nos casamos!" y "¡Os esperamos!" |
| Romántico. Parejas que quieren contar cómo empezó | "Desde aquel verano..." y "Os esperamos" |
| Sencillo. Bodas pequeñas o diseños con mucha foto | "Nos casamos" y "Hasta pronto" |
| Divertido. Invitados de confianza | "¡Por fin nos casamos!" y "¡Venid con hambre!" |
Textos para cada situación
Boda y bautizo el mismo día
Cuando el bautizo va el mismo día, el texto anuncia las dos cosas a la vez.
En la invitación digital, el título de cada sitio se cambia como cualquier texto, así que "Ceremonia" puede decir "Boda y bautizo".
El título que trae el diseño, "Ceremonia", cambiado a "Boda y bautizo". El botón para llegar sigue debajo, y los puntos marcan dónde se ha quitado la foto del sitio.
Cuando tenéis hijos
Nuestra idea favorita es dejarles el anuncio a ellos.
Una boda sin niños
Se dice una vez, en la dedicatoria, y sin justificarse demasiado.
Cuando la invitación es solo para quien la recibe
Al revisar los formularios de confirmación de las parejas, el compañero ve que "algunos escriben mensajes de agradecimiento por ser parte de su vida y asistir a la boda, otros aclaran que la invitación es personal e intransferible, con o sin acompañantes". En el texto se puede decir con cariño, como "Y queremos que vengas tú, porque esta invitación es solo para ti". En la invitación digital, además, al crear el enlace de cada invitado se elige si es para una persona o para varias, y en ese caso se puede limitar cuántas confirman.
Si pedís el regalo en la invitación
Cómo se pide el regalo y qué escribir junto al número de cuenta en la invitación de boda lo contamos aparte.
Invitados que hablan otro idioma
La invitación se puede abrir en el idioma de esos invitados. Los textos del diseño vienen ya traducidos, y los vuestros los traduce la IA, sin límite con la invitación pagada y mientras queden usos en la prueba. Cómo se prepara la invitación en dos idiomas, con la traducción revisada por alguien de esa familia, lo contamos aparte.
Una boda civil
En una boda civil el texto lleva las mismas piezas, y lo que cambia es el sitio de la ceremonia y, muchas veces, que no hay ninguna referencia religiosa. Qué poner en la invitación de una boda por lo civil, con textos y diseños para el ayuntamiento o para la finca, tiene su propia página.
La confirmación
El texto ya no tiene que pedir que llamen a un teléfono. En una invitación digital el invitado contesta en un formulario dentro de la propia invitación, así que basta con decirle en el texto hasta cuándo, con algo como "Contadnos si venís antes del 15 de mayo". Qué fecha poner y qué preguntar en el formulario está en la guía de la confirmación de asistencia.
La dedicatoria: cuánto escribir
En las bodas de España que mandan su invitación con nosotros, más de la mitad de las parejas cambia la dedicatoria que trae el diseño, y la mitad de esas dedicatorias tiene 32 palabras o menos. En la letra caligráfica de Olive, una dedicatoria así ocupa cinco o seis líneas en la pantalla del móvil.
La dedicatoria dice por qué esa persona está invitada, sin contar la historia entera. Estas cinco lo dicen en dos frases cada una.
- "Gracias por estar en lo bueno y en lo regular de estos años. Nos casamos queriendo tener cerca a quienes nos han traído hasta aquí, y tú eres una de esas personas."
- "Habéis visto crecer esta historia desde la primera cena en casa. Ahora queremos que la veáis convertida en boda, desde la primera fila."
- "No queríamos una boda grande, queríamos una boda llena de las personas que de verdad cuentan. Por eso esta invitación lleva tu nombre."
- "Nos habéis cuidado desde pequeños y nos habéis enseñado lo que es una familia. Ese día queremos teneros muy cerca."
- "Contigo hemos celebrado cumpleaños y aprobados. Esta es la fiesta que nos faltaba, y no la queremos sin ti."
La primera de las cinco, puesta en Duna, ocupa cuatro líneas.
Errores al escribir el texto de la invitación de boda
- Mezclar el tú y el vosotros. De las parejas de España que cambian las líneas que le hablan al invitado, una de cada nueve mezcla dos tratos en lo que escribe. Y pasa también al cambiar unas líneas y dejar otras como vienen, como en la invitación de prueba de este artículo, donde la dedicatoria reescrita de vosotros quedó encima de "¡Anota la fecha en tu calendario!", que es como viene la línea de la fecha. Antes de mandarla, se lee entera buscando un "te" o un "tu" que se haya quedado.
- Dejar una frase de fábrica sin leerla. Los años de la frase de portada son un ejemplo del diseño. Si no son los vuestros hay que cambiarlos, porque más de un invitado los va a leer como un dato.
- Meter un párrafo en la portada. Arriba solo caben frases cortas. Lo que no cabe en una línea va a la siguiente pieza, que es lo que el compañero les aconseja a las parejas que se lo preguntan.
- Copiar el texto sin probarlo en el diseño. Un texto que en un documento parece corto puede ocupar media pantalla en letra caligráfica. Se ve escribiéndolo ya puesto.
La dedicatoria acaba hablando de vosotros, y la línea de la fecha, que no se ha tocado, sigue hablando de tú. Es Boho, con el texto de vosotros del principio.
Cómo queda el texto en vuestra invitación digital
El mismo texto de invitación de boda cambia de cara con el diseño. Cada uno trae su letra para el anuncio y para la dedicatoria, y el texto que escribís sale con ella, sin que tengáis que elegir nada.
En estas tres capturas va el mismo texto de vosotros del principio, sin cambiar una coma. En Olive el anuncio va en mayúsculas y la dedicatoria en letra caligráfica, entre ramas de olivo. En Boho el anuncio es pequeño y sencillo, y la dedicatoria va en letra de mano sobre un fondo de lino beis. Elegance lo hace al revés que Olive, con el anuncio en caligrafía y la dedicatoria en letra de imprenta, sobre mármol.
Olive, Boho y Elegance con el mismo texto. En Boho y en Elegance los nombres van entre la línea y la dedicatoria, y los puntos marcan dónde se han quitado.
Cómo se escribe en el editor
En el móvil, se toca la frase en la propia invitación y se escribe encima, y lo de debajo baja solo si el texto crece. En el ordenador, al tocar una frase se abre su campo en el panel, al lado de la invitación.
En el móvil cada texto lleva su lápiz, aquí a la derecha del anuncio y de la línea. El que se toca se ilumina, y se escribe encima, en la invitación tal como se lee.
Si os arrepentís, en el panel cada texto que habéis cambiado tiene debajo "Restaurar", que lo devuelve al del diseño. Si la invitación va en dos idiomas, cada texto se retoca también en el otro.
En el ordenador, la línea tocada en la invitación abre su campo en el panel. Debajo sale "Restaurar", porque el texto ya no es el del diseño.
Y si una línea os sobra, se deja vacía y desaparece, y lo de debajo sube a ocupar su sitio, sin dejar un hueco en la invitación.
Con la línea que invita vacía, la dedicatoria sube a ocupar su sitio.
Mientras escribís, cada cambio se guarda solo. Con una cuenta, que es gratis, podéis dejar el texto a medias y seguir otro día, que es otra ventaja de escribir el texto dentro de la invitación digital frente a mandarlo a una imprenta. Y cuando toque mandarla, el mensaje que acompaña al enlace en el chat es otro texto, con sus propios ejemplos en la guía de cómo enviar la invitación por WhatsApp.
La prueba de los tres invitados
Para elegir entre todos estos textos, pensad en tres personas de vuestra lista que no se parezcan en nada, como la abuela, un compañero de trabajo y la amiga de toda la vida. Leed el texto con la voz de cada una. Si a las tres les suena a vosotros, y ninguna se queda sin entender una broma o se siente tratada de lejos, ese es vuestro texto.
Y si dudáis entre dos, probadlos puestos. En el editor se monta la invitación sin registrarse y el texto se cambia tocándolo, así que podéis ver los dos en vuestro diseño antes de decidir.
